1. The faithful witness does not commit perjury when testifying.

Khi ra làm chứng, người chứng thành thật sẽ không khai man.

2. The Holy Ghost Comforts, Inspires, and Testifies

Đức Thánh Linh An Ủi, Soi Dẫn và Làm Chứng

3. What testifies marvelously to Kingdom unity?

Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

4. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

5. “What is it these are testifying against you?”

Ông hỏi: “Ngươi chẳng đối-đáp chi hết về những điều các kẻ nầy cáo ngươi sao?”

6. The earth testifies to how God feels about us.

Trái đất là minh chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến con người.

7. Now he knew that feeling was the Holy Ghost testifying to him.

Bây giờ nó biết rằng cảm giác đó chính là Đức Thánh Linh đang làm chứng cùng nó.

8. I'll testify to the commission!

Anh phải trình giám định với Hội đồng.

9. * See also Holy Ghost; Testify; Witness

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

10. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

11. Thousands of winepresses have been found in Palestine, testifying to the popularity of the drink.

Có hàng ngàn máy ép nho được tìm thấy ở vùng Palestine, chứng tỏ rượu là loại thức uống được ưa chuộng.

12. I testify that He will help us.

Tôi làm chứng rằng Ngài sẽ giúp đỡ chúng ta!

13. History testifies to the bad results of independence from God

Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

14. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

15. 5 The pride of Israel has testified against him;*+

5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+

16. 10 The pride of Israel has testified against him,+

10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó,+

17. I testify of the reality of the Resurrection.

Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

18. After the war he testified that gassings had stopped by then.

Sau chiến tranh ông chứng thực rằng hoạt động hành quyết bằng khí độc đã chấm dứt kể từ đó.

19. They scattered; they taught, testified, and established the Church.

Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

20. I testify that with Christ, darkness cannot succeed.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

21. Those testifying for the State included two preachers, the mayor, and the police.

Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

22. I testify that Jesus Christ leads this Church.

Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô hướng dẫn Giáo Hội này.

23. 16 History testifies abundantly to the result of independence from God.

16 Lịch sử chứng minh rõ ràng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời.

24. I can easily testify that he was unstable.

Tôi có thể dễ dàng làm chứng rằng anh ta bị mất ổn định.

25. Prophets testify of Jesus Christ and teach His gospel.

Các vị tiên tri làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và giảng dạy phúc âm của Ngài.

26. I solemnly testify of the divinity of Jesus Christ.

Tôi long trọng làm chứng về thiên tính của Chúa Giê Su Ky Tô.

27. I believe you testified you backed away from Aaron Wharton?

Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

28. Under the Mosaic Law, deliberately testifying falsely could result in death for the accuser.

Theo Luật Pháp Môi-se, người cố tình làm chứng gian có thể bị xử tử.

29. We testify that He will someday return to earth.

Chúng tôi xin làm chứng rằng một ngày nào đó Ngài sẽ trở lại thế gian.

30. I testify to the reality of President Henry B.

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

31. The galaxies of the universe testify to Jehovah’s greatness

Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

32. He testified of Christ and preached repentance to a wicked generation.

Ông làm chứng về Đấng Ky Tô và thuyết giảng sự hối cải cho một thế hệ tà ác.

33. Living prophets and apostles teach, expound, exhort, warn, and testify.

Các vị tiên tri tại thế và các sứ đồ giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, cảnh cáo và làm chứng.

34. Ancient statues and mosaics testify that pugilists became horribly disfigured.

Những bức tượng và đồ khảm thời cổ chứng tỏ rằng mặt mày võ sĩ quyền thuật bị méo mó rất kinh khiếp.

35. (Exodus 34:6) The Scriptures consistently testify to Jehovah’s truthfulness.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6) Kinh Thánh luôn chứng nhận tính chân thật của Đức Giê-hô-va.

36. All of this testifies to the apostle Paul’s having self-respect because he was loyal.

Mọi điều này chứng tỏ sứ đồ Phao-lô có lòng tự trọng vì ông đã trung thành.

37. That does wonders, I can testify, to bring the Holy Ghost.

Tôi có thể làm chứng rằng điều đó rất hữu hiệu để mang đến Đức Thánh Linh.

38. In the words of the Apostle Paul, I also solemnly testify:

Trong những lời của Sứ Đồ Phao Lô, tôi long trọng làm chứng:

39. Packer testified that the Atonement “is the very root of Christian doctrine.

Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

40. Solomon’s own example testifies to the value of the counsel to safeguard the heart.

Chính gương của Sa-lô-môn xác nhận giá trị của lời khuyên giữ tấm lòng.

41. Archaeology and history testify to the accurate fulfillment of Bible prophecies.

Ngành khảo cổ học và lịch sử chứng thật những lời tiên tri của Kinh-thánh được ứng nghiệm cách chính xác.

42. Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in.

Thưa quý tòa, nếu công tố viên muốn làm chứng, hãy cho cô ấy vào thề.

43. I testify she and we need wonder no more—EXCLAMATION POINT!

Tôi làm chứng rằng chị ấy và chúng ta không cần phải tự hỏi nữa—CHẤM THAN.

44. I love the Old Testament’s compelling, profound stories and its great prophets testifying of the coming of Christ.

Tôi yêu thích các câu chuyện đầy sức thuyết phục, uyên thâm của Sách Cựu Ước và các vị tiên tri cao trọng trong Sách Cựu Ước đã làm chứng về sự giáng lâm của Đấng Ky Tô.

45. How does history testify to the result of independence from God?

Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

46. I testify that Jesus Christ is the Savior of the world.

Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

47. Still, archaeological discoveries testify to the city’s former glory and wealth.

Tuy nhiên, các bằng chứng khảo cổ xác nhận thành phố này từng rất phồn vinh và nổi tiếng.

48. The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

49. Amulek testifies of the Son of God and overcomes Zeezrom’s attempts to discredit his word

A Mu Léc làm chứng về Vị Nam Tử của Thượng Đế và khắc phục những nỗ lực của Giê Rôm để bác bỏ lời của ông

50. I testify that he is the Lord’s prophet on the earth today.

Tôi làm chứng rằng ông là vị tiên tri của Chúa trên thế gian ngày nay.

51. Jesus’ own words, as noted below, abundantly testify to his prehuman existence:

Những lời của chính Chúa Giê-su như có ghi dưới đây, chứng tỏ một cách đầy đủ sự hiện hữu của ngài trước khi giáng trần:

52. All the teenagers testified during the trial that they could see very well.

Tất cả những đứa trẻ thiếu niên đã khai trong suốt phiên tòa rằng chúng có thể nhìn thấy rất rõ.

53. I testify to you that the power of the priesthood is real.

Tôi làm chứng cùng các em rằng quyền năng của chức tư tế là có thật.

54. On the day that she was supposed to testify, she fell ill.

Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

55. The scriptures testify of God and contain the words of eternal life.

Thánh thư làm chứng về Thượng Đế và chứa đựng những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

56. In his last general conference address, he testified of the healing power of forgiveness.

Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương cuối cùng của ông, ông đã làm chứng về quyền năng chữa lành của sự tha thứ.

57. The Book of Mormon testifies of Jesus Christ and works hand in hand with the Bible.

Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đi song song với Kinh Thánh.

58. The wonders of nature testify to it.—Psalm 104:24; Proverbs 3:19.

Các kỳ quan trong thiên nhiên chứng tỏ điều này.—Thi-thiên 104:24; Châm-ngôn 3:19.

59. I testify to the four ends of the earth that Jesus Christ lives.

Tôi làm chứng cùng mọi người trên thế gian rằng Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống.

60. I testified against her as a professional witness in a Rwanda war crimes tribunal.

Tôi đã kiểm tra danh sách nhân chứng ở tòa án tội ác chiến tranh ở Rwanda.

61. Are you going to testify as to what happened when the yacht sank?

Anh sẽ kể lại những gì đã xảy ra khi chiếc du thuyền bị chìm?

62. Sayenko testified in court that he was in constant fear of Suprunyuk since 7th grade.

Sayenko làm chứng trước tòa rằng anh ta liên tục sợ Suprunyuk từ năm lớp 7.

63. Eight other men also testified that they had seen and handled the golden plates.4

Tám người khác cũng làm chứng rằng họ đã nhìn thấy và chạm tay vào các bảng khác bằng vàng.4

64. The defendant avows his innocence, and witnesses come forward to testify in his behalf.

Bị cáo tuyên bố mình vô tội, và có những người đứng ra làm chứng bênh vực người.

65. Now, Officer McKensie has testified that you were found at that time holding a handgun?

Hiện tại, sĩ quan McKensie đã làm chứng là thấy anh giữ khẩu súng lục trong tay.

66. Suddenly, I was overwhelmed with the Spirit testifying to me, almost as if Heavenly Father were speaking: “Mollie is not alone!

Bất ngờ, tôi cảm thấy chan hòa Thánh Linh đang làm chứng với tôi, thể như Cha Thiên Thượng đang phán: “Mollie không cô đơn đâu!

67. The chair will not let you testify in front of the committee with this.

Chủ toạ sẽ không cho anh làm chứng trước cái uỷ ban đó bằng mấy thứ này đâu.

68. As the chief priests and older men continue shouting, Pilate asks Jesus: “Do you not hear how many things they are testifying against you?”

Thấy các trưởng tế và trưởng lão tiếp tục la hét, Phi-lát hỏi Chúa Giê-su: “Ngươi không nghe họ tố cáo ngươi đủ điều sao?”

69. I testify the gospel was restored in its fulness through the Prophet Joseph Smith.

Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

70. I testify that he now stands as the Savior’s senior Apostle upon the earth.

Tôi làm chứng rằng ông hiện đang là Sứ Đồ trưởng của Đấng Cứu Rỗi trên thế gian.

71. Am I cancelling my office hours so I can testify on your behalf or not?

Tôi có cần hoãn giờ hành chính để đi làm chứng cho cậu hay không?

72. Clinton and Lewinsky were both called before a grand jury; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

Cả Clinton và Lewinsky đều được gọi lên trước một bồi thẩm đoàn; Clinton khai qua một hệ thống truyền hình cáp.

73. The Savior loved the scriptures and used them to teach and testify of His mission.

Đấng Cứu Rỗi yêu thích và sử dụng thánh thư để giảng dạy và làm chứng về sứ mệnh của Ngài.

74. Rather, it discusses how recent scientific discoveries and concepts testify to the existence of the Creator.

Trái lại, nó thảo luận những phát hiện và khái niệm khoa học gần đây xác nhận như thế nào về sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

75. I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.

Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi mời tất cả chúng ta đến và dự phần vào Sự Chuộc Tội của Ngài.

76. They testify that the gospel has been restored to the earth through a prophet of God.

Họ làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi cho thế gian qua vị tiên tri của Thượng Đế.

77. The university countered by bringing in two Nobel laureates in physics to testify before the legislature.

Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

78. The influence that this sermon has on many peoples and cultures eloquently testifies to the existence of “the great teacher.”

Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

79. (Luke 16:14) The fact that he was able to afford an expensive roll of myrrh and aloes testifies to his means.

(Lu-ca 16:14) Việc ông có thể chi tiền mua một dược với lư hội đắt giá chứng minh sự giàu có của ông.

80. It testifies to the amazing wisdom and power of the one who created it, the Great Designer, Jehovah God. —Psalm 148:7.

Nó chứng thực cho sự khôn ngoan và quyền năng vô song của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Thiết Kế Vĩ Đại đã tạo ra loài cá này.—Thi-thiên 148:7.